Ubuntu
kdebase package

Browsing Kannada translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Kannada (kn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 22 results First • • • Last
10.
Incorrect password. Please try again.
ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Suggested by shankar Prasad
Located in passwddlg.cpp:70
11.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
ಅಂತರಿಕ ತೊಡಕು:
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: PasswdProcess::checkCurrent ಇಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ.
Suggested by shankar Prasad
Located in passwddlg.cpp:74
12.
Please enter your new password:
ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ ಕೊಡಿ:
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Suggested by Umesh Rudrapatna
Located in passwddlg.cpp:103
13.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
ಬಳಕೆದಾರ <b>%1</b> ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ ಕೊಡಿ:
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
<b>%1</b> ಬಳಕೆದಾರರ ಹೊಸ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Suggested by Umesh Rudrapatna
Located in passwddlg.cpp:105
14.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ 8 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಡೆ ಇದು ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದು. ನೀವು ಅದನ್ನು 8 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲವೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಬಿಡಬಹುದು.
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
ನಿಮ್ಮು ಕೀಲಿಪದವು ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಈ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ೮ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಯಥಾಪ್ರಕಾರ ಬಿಡಬಹುದು.
Suggested by Umesh Rudrapatna
Located in passwddlg.cpp:127
15.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ 8 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಡೆ ಇದು ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದು. ನೀವು ಅದನ್ನು 8 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲವೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಬಿಡಬಹುದು.
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
ನಿಮ್ಮು ಕೀಲಿಪದವು ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಈ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ೮ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಯಥಾಪ್ರಕಾರ ಬಿಡಬಹುದು.
Suggested by Umesh Rudrapatna
Located in passwddlg.cpp:130
16.
Password Too Long
ಗುಪ್ತಪದ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
ಕೀಲಿಪದ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
Suggested by Umesh Rudrapatna
Located in passwddlg.cpp:134
17.
Truncate
ಕತ್ತರಿಸು
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿ
Suggested by Umesh Rudrapatna
Located in passwddlg.cpp:135
18.
Use as Is
ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಬಳಸು
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
ಯಥಾಪ್ರಕಾರ ಬಳಸಿ
Suggested by Umesh Rudrapatna
Located in passwddlg.cpp:136
19.
Your password has been changed.
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar
In upstream:
ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
Suggested by Umesh Rudrapatna
Located in passwddlg.cpp:158
10 → 19 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shashidhar Honnungar, Umesh Rudrapatna, shankar Prasad.