Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdcop”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 34 results First • • • Last
20.
Name
Miono
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:431
21.
Type
Ôrt
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
Òrt
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:432
22.
Value
Wôrtnota
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
Wôrtosc
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:433
23.
X
X
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:640
24.
Y
Y
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:641
25.
Cannot handle datatype %1
Pòdôwków ôrtu %1 nie mòże òbsłëżëc
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:671 kdcopwindow.cpp:798
26.
DCOP call failed
Wëwòłanié DCOP nie darzëło sã
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:833
27.
<p>DCOP call failed.</p>%1
<p>Wëwòłanié DCOP nie darzëło sã.</p>%1
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:835
28.
<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call failed.</p>
<p>Programa je całi czas zarejestrowónô w DCOP. Nie je wiedzëc, dlôczë to wëwòłanié nie darzëło sã.</p>
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:846
29.
<p>The application appears to have unregistered with DCOP.</p>
<p>Wëzdrzi na to, że programa mô sã wëregisterowóné z DCOP.</p>
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in kdcopwindow.cpp:858
20 → 29 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.