Ubuntu
kdebase package

Browsing Tajik translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmusb”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
In upstream:
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Suggested by Victor Ibragimov
Shared:
Виктор Ибрагимов
Suggested by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
In upstream:
youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org
Suggested by Victor Ibragimov
Shared:
victor.ibragimov@gmail.com
Suggested by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:2
3.
<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
<h1>Дастгоҳҳои USB</h1> Ин модул ба шумо имконияти дидани дастгоҳҳое, ки ба гузаргоҳ(ҳо)и USB-и шумо пайваст аст, медиҳад.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
4.
USB Devices
Сохтмони USB
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
5.
Device
Сохтмон
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Shared:
Дастгоҳ
Suggested by Victor Ibragimov
Located in kcmusb.cpp:53
6.
kcmusb
kcmusb
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kcmusb.cpp:73
7.
KDE USB Viewer
Намоигари USB -и KDE
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kcmusb.cpp:73
8.
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2001 Маттиас Хоэлзер-Клупфел
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kcmusb.cpp:75
9.
Unknown
Ношинос
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Shared:
Номуайян
Suggested by Victor Ibragimov
Located in usbdevices.cpp:148
10.
<b>Manufacturer:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Тавлидкунанда:</b>
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in usbdevices.cpp:157
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.