|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
In upstream: |
|
Тирон Андрић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
Тирон Андрић,Часлав Илић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
6.
|
|
|
kcmusb
|
|
|
|
kcmusb
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
КЦМ‑УСБ
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:73
|
|
7.
|
|
|
KDE USB Viewer
|
|
|
|
KDE USB приказивач
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
Приказивач УСБ‑а за КДЕ|/|$[својства дат 'Приказивачу УСБ‑а за КДЕ']
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:73
|
|
8.
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
© 2001, Матијас Хелцер-Клипфел (Matthias Hölzer-Klüpfel)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
© 2001, Матијас Хелцер-Клипфел
|
|
|
Suggested by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:75
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Непознат
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
непознат
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:148
|
|
12.
|
|
|
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Класа</i></td>%1</tr>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
<tr><td><i>класа</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:167
|
|
13.
|
|
|
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Подкласа</i></td>%1</tr>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
<tr><td><i>поткласа</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:172
|
|
14.
|
|
|
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Протокол</i></td>%1</tr>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
<tr><td><i>протокол</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:177
|
|
15.
|
|
|
<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>USB верзија</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
<tr><td><i>УСБ верзија</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:179
|
|
16.
|
|
|
<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Ид. дистрибутера</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
<tr><td><i>ИД произвођача</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:189
|