Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmusb”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:2
3.
<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
<h1>USB-einingar</h1>
Denne modulen viser einingane som er kopla til USB-bussen/-bussane på systemet.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<h1>USB-enheter</h1> Denne modulen lar deg se enhter som er koblet til din(e) USB-buss(er).
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
4.
USB Devices
USB-einingar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
USB-enheter
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
5.
Device
Eining
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Enhet
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
&Enhet:
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators
Dings
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Kyrre Ness Sjobak
Located in kcmusb.cpp:53
6.
kcmusb
kcmusb
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmusb.cpp:73
7.
KDE USB Viewer
KDE USB-visar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
KDE USB viser
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in kcmusb.cpp:73
8.
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 2001 Matthias Hölzer-Klüpfel
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
© 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in kcmusb.cpp:75
9.
Unknown
Ukjend
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Ukjent
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Unknown
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Kevin Wang
Located in usbdevices.cpp:148
10.
<b>Manufacturer:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Produsent:</b>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in usbdevices.cpp:157
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.