|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
In upstream: |
|
Klaus Ade Johnstad,Knut Yrvin
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
In upstream: |
|
klaus@skolelinux.no,knuty@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
|
|
|
|
<h1>USB-enheter</h1> Denne modulen lar deg se enhter som er koblet til din(e) USB-buss(er).
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>USB-einingar</h1> ![](/@@/translation-newline)
Denne modulen viser einingane som er kopla til USB-bussen/-bussane på systemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
4.
|
|
|
USB Devices
|
|
|
|
USB-enheter
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
USB-einingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
5.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:53
|
|
6.
|
|
|
kcmusb
|
|
|
|
kcmusb
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:73
|
|
7.
|
|
|
KDE USB Viewer
|
|
|
|
KDE USB viser
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE USB-visar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:73
|
|
8.
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
© 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2001 Matthias Hölzer-Klüpfel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:75
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmusb in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
FTA
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:148
|
|
10.
|
|
|
<b>Manufacturer:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Produsent:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:157
|