|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Andrea Rizzi
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
rizzi@kde.org
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
|
|
|
|
|
<h1>Dispositivi USB</h1> Questo modulo permette di vedere i dispositivi collegati ai bus USB.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
USB Devices
|
|
|
|
|
Dispositivi USB
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
kcmusb
|
|
|
|
|
kcmusb
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:73
|
|
|
7.
|
|
|
KDE USB Viewer
|
|
|
|
|
Visualizzatore USB di KDE
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:75
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Manufacturer:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Produttore:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:157
|
