Ubuntu
kdebase package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmusb”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
7 → 16 of 76 results First • • • Last
7.
KDE USB Viewer
(no translation yet)
Located in kcmusb.cpp:73
8.
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
Translated and reviewed by Seumas
Located in kcmusb.cpp:75
9.
Unknown
Neo-aithnichte
Translated and reviewed by Seumas
Located in usbdevices.cpp:148
10.
<b>Manufacturer:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in usbdevices.cpp:157
11.
<b>Serial #:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in usbdevices.cpp:159
12.
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
<tr><td><i>Sèorsa</i></td>%1</tr>
Translated and reviewed by Seumas
Located in usbdevices.cpp:167
13.
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
<tr><td><i>Fo-Shèorsa</i></td>%1</tr>
Translated and reviewed by Seumas
Located in usbdevices.cpp:172
14.
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
<tr><td><i>Pròtacal</i></td>%1</tr>
Translated and reviewed by Seumas
Located in usbdevices.cpp:177
15.
<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
(no translation yet)
Located in usbdevices.cpp:179
16.
<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
(no translation yet)
Located in usbdevices.cpp:189
7 → 16 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, Seumas.