Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmusb”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
19 → 28 of 76 results First • • • Last
19.
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
<tr><td><i> سرعت </i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<tr><td><i>سرعت</i></td><td>%1 مگابیت/ثانیه</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in usbdevices.cpp:200
20.
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>شبکه‌ها</i></td><td>%1</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<tr><td><i>مجراها</i></td><td>%1</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in usbdevices.cpp:201
21.
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
<tr><td><i>مصرف توان</i></td><td>%1 میلی آمپر</td></tr>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in usbdevices.cpp:204
22.
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
<tr><td><i> نسخه </i></td><td>%1.%2</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<tr><td><i>مصرف توان</i></td><td>خودتوان</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in usbdevices.cpp:206
23.
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>شبکه‌ها</i></td><td>%1</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<tr><td><i>گره‌های دستگاه پیوست‌شده</i></td><td>%1</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in usbdevices.cpp:207
24.
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>بیشینه اندازه بسته</i></td><td>%1</td></tr>
Translated by Nazanin Kazemi
Located in usbdevices.cpp:215
25.
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
<tr><td><i> پهنای باند </i></td><td>%1 of %2(%3%)</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<tr><td><i>پهنای باند</i></td><td>%1 از %2 )%3٪(</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in usbdevices.cpp:220
26.
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>Intr. </i></td><td>%1</td>را درخواست می‌کند</tr>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in usbdevices.cpp:221
27.
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>Isochr.</i></td><td>%1</td>را درخواست می‌کند</tr>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in usbdevices.cpp:222
28.
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
نمی‌توان یک یا بیش از یک کنترل‌کننده گذرگاه سریال جهانی را باز کرد. مطمئن شوید که دستیابی همه کنترل‌کننده‌های گذرگاه سریال جهانی که باید اینجا فهرست شوند را خوانده‌اید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in usbdevices.cpp:428
19 → 28 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.