|
8.
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
(ح) ۲۰۰۱ Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:75
|
|
10.
|
|
|
<b>Manufacturer:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b> تولید کننده: </b>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<b>سازنده:</b>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:157
|
|
18.
|
|
|
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i> نسخه </i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>بازبینی</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:195
|
|
19.
|
|
|
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i> سرعت </i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>سرعت</i></td><td>%1 مگابیت/ثانیه</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:200
|
|
33.
|
|
|
Bidirectional
|
|
|
|
دوطرفه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
دوسویه
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:5
|
|
36.
|
|
|
CAPI 2.0
|
|
|
|
CAPI ۲.0
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
CAPI 2.0
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:8
|
|
49.
|
|
|
Hub
|
|
|
|
هاب
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
ناف
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:21
|
|
58.
|
|
|
Non Streaming
|
|
|
|
بی جریان
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
بدون جریان
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:30
|
|
61.
|
|
|
Q.921
|
|
|
|
Q.۹۲۱
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
Q.921
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:33
|
|
62.
|
|
|
Q.921M
|
|
|
|
Q.۹۲۱M
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
Q.921M
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:34
|