Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmusb”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by metehyi
In upstream:
محمد جمال,عصام بايزيدي,Mohamed SAAD محمد سعد
Suggested by metehyi
Shared:
Mohamed SAAD محمد سعد,زايد السعيدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by metehyi
In upstream:
f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org,metehyi@free.fr
Suggested by metehyi
Shared:
metehyi@free.fr,zayed.alsaidi@gmail.com
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:2
3.
<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
<h1>أجهزة USB</h1> هذه الوحدة تسمح لك برؤية الأجهزة المثبتة على ناقل/نواقل USB الخاصة بك.
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
4.
USB Devices
أجهزة USB
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
5.
Device
الجهاز
Translated and reviewed by metehyi
Located in kcmusb.cpp:53
6.
kcmusb
kcmusb
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in kcmusb.cpp:73
7.
KDE USB Viewer
عارض KDE لأجهزة الــ USB
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
مُظهر أجهزة USB للكيدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcmusb.cpp:73
8.
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in kcmusb.cpp:75
9.
Unknown
غير معروف
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
مجهول
Suggested by youss44
Located in usbdevices.cpp:148
10.
<b>Manufacturer:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>المصنّع:</b>
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in usbdevices.cpp:157
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.