|
|
3.
|
|
|
Print management as normal user 
Some print management operations may need administrator privileges. Use the
"Administrator Mode" button below to start this print management tool with
administrator privileges. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Менаџмент на печатење како обичен корисник
За некои операции се потребни администраторски привилегии. Користете го
копчето „Администраторски режим“ подолу, за да ја стартувате оваа алатка со
администраторски привилегии. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Printing Management
|
|
|
|
|
Менаџмент на печатење во KDE
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.)<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
|
|
|
|
|
<h1>Печатачи</h1>Менаџерот за печатење на KDE е дел од KDEPrint кој претставува интерфејс до вистинскиот печатарски потсистем на вашиот оперативен систем. Иако додава нова функционалност на тие потсистеми, функционалноста на KDEPrint зависи од нив. Подредувањето и филтрирањето сѐ уште се работа на потсистемите, а истото важи и за административните работи (додавање или менување на печатачите, поставувањето на правата за пристап, итн.)<br/> Затоа достапноста на печатарските можности преку KDEPrint во голема мера зависи од избраниот печатарски потсистем. За најдобра поддршка во модерното печатење, тимот на KDE препорачува печатарски систем базиран врз CUPS.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:60
|
