|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
erik@binghamton.edu
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Print management as normal user 
Some print management operations may need administrator privileges. Use the
"Administrator Mode" button below to start this print management tool with
administrator privileges. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Udskrifthåndtering som en almindelig bruger
Nogle udskriftshåndterings-operationer kræver måske administrator-privilegier. Brug
"Administrator-tilstand"-knappen nedenfor for at starte dette udskriftshåndterings-værktøj med
administrator-privilegier. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Printing Management
|
|
|
|
|
KDE Udskriftshåndtering
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.)<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
|
|
|
|
|
<h1>Printere</h1>KDE's Udskriftshåndtering er en del af KDEPrint som er grænsefladen til det rigtige udskriftsundersystem for dit operativsystem (OS). Selvom den tilføjer nogen egen ekstra funktionalitet til disse undersystemer, afhænger KDEPrint af dem for sin funktionalitet. Kø og filtreringsopgaver især, udføres stadig af dit udskriftsundersystem, eller de administrative opgaver (tilføjelse eller ændring af printere, at sætte adgangsrettigheder, osv.)<br/> Hvilke udskriftsegenskaber KDEPrint understøtter er derfor stærkt afhængigt af dit valgte udskriftsundersystem. For den bedste støtte til moderne udskrift, anbefaler KDE Udskriftsholdet et CUPS-baseret udskriftssystem.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:60
|
