Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
KCMLocale
KCMLocale
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
تنظیمات منطقه‌ای
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
تنظیمات ناحیه‌ای
Suggested by FarsiKDE Team
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تنظیمات تغییریافتۀ زبان فقط به کاربردهایی که جدیداً آغازشده اعمال می‌شود.
برای تغییر زبان همۀ برنامه‌ها، ابتدا باید از سیستم خارج شوید.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
اعمال تنظیمات زبان
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>کشور/منطقه و زبان</h1>
<p>از اینجا می‌توانید تنظیمات زبان، عدد، و تاریخ
را برای منطقۀ خاص خود پیکربندی کنید. در بیشتر موارد
انتخاب کشوری که در آن زندگی می‌کنید کافی است. برای نمونه، در صورتی که شما
»آلمان« را از فهرست انتخاب کنید، KDE به طور خودکار
زبان »آلمانی« را انتخاب می‌کند. همچنین قالب زمان را
برای استفاده، ۲۴ساعت تغییر می‌دهد، و از کاما به عنوان جداکننده استفاده می‌کند. </p>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
مثال‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مثالها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
&محلی‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
&مکان
Suggested by FarsiKDE Team
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
&اعداد‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
&اعداد
Suggested by FarsiKDE Team
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&پول‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
&زمان و تاریخها‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in toplevel.cpp:264
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.