|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
আঞ্চলিক সেটিংস
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পরিবর্তিত ভাষা সেটিংস কেবলমাত্র এর পর চালু করা অ্যাপলিকেশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।
সব প্রোগ্রামের ভাষা বদলাতে হলে প্রথমে লগ-আউট করতে হবে। |
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
ভাষা সেটিংস প্রয়োগ করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>দেশ/অঞ্চল ও ভাষা</h1>
<p>এখানে আপনি আপনার আঞ্চলিক ভাষা, সংখ্যা এবং সময় সংক্রান্ত
পছন্দসমূহ ধার্য করতে পারবেন। বেশীর ভাগ ক্ষেত্রে এর জন্য আপনার দেশ বেছে
নেওয়াই যথেষ্ট। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি দেশ হিসেবে "জার্মানী" বেছে নেন,
কে.ডি.ই. নিজে থেকেই ভাষা হিসেবে "জার্মান" বেছে নেবে। সময় ফর্ম্যাট এবং
সংখ্যার ব্যবহারও সেইমত পরিবর্তন করা হবে।</p>
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
উদাহরণ
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
লোকে&ল
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
সংখ্যা (&স)
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
মুদ্রা (&ম)
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
সময় এবং তারিখ (&ত)
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
