|
|
1.
|
|
|
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
|
|
|
|
|
<h1>실행 피드백</h1> 이 곳에서 프로그램이 실행될 때의 피드백을 설정할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Bus&y Cursor
|
|
|
|
|
실행 중 커서(&Y)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>Busy Cursor</h1> 
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>실행 중 커서</h1>
KDE에서는 프로그램 시작을 알리는 실행 중 커서를 제공합니다.
실행 중 커서를 사용하려면 콤보 상자에서 사용할 시각적 피드백의
종류를 선택하십시오.
몇몇 프로그램은 이 시작 알림과 잘 동작하지 않을 수도 있습니다.
이러한 경우 커서는 '시작 알림 시간 제한'에 지정한 시간 동안만
깜빡입니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
No Busy Cursor
|
|
|
|
|
실행 중 커서 사용하지 않음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
Passive Busy Cursor
|
|
|
|
|
수동적인 실행 중 커서
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:70
|
|
|
6.
|
|
|
Blinking Cursor
|
|
|
|
|
깜빡이는 커서
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:71
|
|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
|
튀는 커서
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:72
|
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
|
시작 알림 시간 제한(&S):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:79
|
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
초
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
|
작업 표시줄 알림(&N)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:90
|
