Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Pokreni povratne podatke</h1> Na ovom mjestu možete konfigurirati povratne podatke aplikacija.
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Shared:
<h1>Pokreni povratnu informaciju</h1> Ovdje možete podesiti aplikacije tako da vrate povratnu informaciju.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlaunch.cpp:45
2.
Bus&y Cursor
&Zauzet pokazivač
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in kcmlaunch.cpp:49
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Zauzet pokazivač</h1>
KDE nudi zauzet pokazivač za obavještavanje tijekom pokretanja
aplikacija. Da biste omogućili zauzet pokazivač, s kombniniranog
popisa odaberite jednu vrstu vizualnog pokazivača.
Može se dogoditi da neke aplikacije nisu svjesne ovakvog obavještavanja
tijekom pokretanja. U tom će slučaju pokazivač prestati s treptanjem
nakon razdoblja datog u odjeljku "Vrijeme obavještavanja pri
pokretanju".
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in kcmlaunch.cpp:51
4.
No Busy Cursor
Bez zauzetog pokazivača
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlaunch.cpp:69
5.
Passive Busy Cursor
Pasivni zauzeti pokazivač
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlaunch.cpp:70
6.
Blinking Cursor
Trepćući pokazivač
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Shared:
Trepćući kursor
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlaunch.cpp:71
7.
Bouncing Cursor
Poskakujući pokazivač
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Shared:
Kursor koji odskakuje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlaunch.cpp:72
8.
&Startup indication timeout:
Vrijeme obavještavanja pri pokretanju:
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Shared:
Trajanje pokazivača kod pokretanja (&sekundi):
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlaunch.cpp:79
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120
10.
Taskbar &Notification
Obavijest u traci &zadataka
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in kcmlaunch.cpp:90
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.