|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
|
מצביע מקפץ
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:72
|
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
|
הזמן המוק&צב לסימן האתחול:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:79
|
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
שניות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
|
סימון ב&שורת המשימות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:90
|
|
|
11.
|
|
|
<H1>Taskbar Notification</H1> 
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<H1>סימון בשורת המשימות</H1>
באפשרותך להשתמש בשיטה אחרת להודעה לגבי הפעלה, בה עושה
שימוש שורת המשימות. בשיטה זו מופיע שעון חול מתהפך המסמל
את העובדה שהיישום שלך נמצא בתהליכי הפעלה.
ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב
זה. במקרה כזה ייעלם הכפתור לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף
"הזמן המוקצב לסימן האתחול". |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:91
|
|
|
12.
|
|
|
Enable &taskbar notification
|
|
|
|
|
אפשר סימון בשורת ה&משימות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:109
|
|
|
13.
|
|
|
Start&up indication timeout:
|
|
|
|
|
הזמן המוק&צב לאתחול:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:116
|
