Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 of 4 results
99.
S&eparate screen focus
(no translation yet)
Suggestions:
A&dskilt skjermfokus
Norwegian Bokmal kcmkwm in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in windows.cpp:214
100.
When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
(no translation yet)
Suggestions:
Når dette alternativer er valgt, begrenses fokuseringen til den Xinerama-skjermen som er i bruk
Norwegian Bokmal kcmkwm in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in windows.cpp:216
101.
Active &mouse screen
(no translation yet)
Suggestions:
Aktiv &mus-skjerm
Norwegian Bokmal kcmkwm in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in windows.cpp:219
102.
When this option is enabled, active Xinerama screen (where for example new windows appear) is the screen with the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen with the focused window. This option is by default disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.
(no translation yet)
Located in windows.cpp:221
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.