Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkwm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
19.
Shade
سایه‌دار کردن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303
20.
Lower
پایین‌تر
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733
42.
Raise
بالا آوردن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بالا آمدن
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in mouse.cpp:244 mouse.cpp:265 mouse.cpp:305 mouse.cpp:732
43.
Operations Menu
فهرست عملیات
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in mouse.cpp:246 mouse.cpp:267 mouse.cpp:304
78.
Meta
فوق
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in mouse.cpp:721
79.
Alt
Alt
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in mouse.cpp:722
82.
Focus
تمرکز
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in windows.cpp:124
86.
Focus Under Mouse
تمرکز زیر موش
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کانون زیر موشی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in windows.cpp:136
103.
Navigation
جستجو
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in windows.cpp:237
120.
D&isabled
&غیرفعال شد
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&غیرفعال‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in windows.cpp:622
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.