|
|
121.
|
|
|
Settings for %1
|
|
|
|
|
Amagenamiterere agenewe %1
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:652
|
|
|
122.
|
|
|
Unnamed entry
|
|
|
|
|
Icyinjijwe kidafite izina
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:654
|
|
|
123.
|
|
|
You have specified the window class as unimportant. 
This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wagaragaje ko icyiciro cy'idirishya kidafite akamaro.
Ibi bivuga ko amagenamiterere azakurikizwa bishobotse ku madirishya akomoka kuri porogaramu zoye. Niba ushaka koko kurema igenamiterere rusange, byaba byiza ukoresheje gusa nibura ubwoko buke bw'amadirishya kugira ngo wirinde ubwoko bwihariye bw'amadirishya. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:665
|
|
|
124.
|
|
|
Edit Window-Specific Settings
|
|
|
|
|
Guhindura Amagenamiterere Ajyanye n'Idirishya
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:690
|
|
|
125.
|
|
|
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:713
|
|
|
126.
|
|
|
Consult the documentation for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:717
|
|
|
127.
|
|
|
Edit Shortcut
|
|
|
|
|
Guhindura Ihinanzira
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:749
|
