|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Дар марҳилаи тарҳрезӣ...
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Баррасии Мукаммалгашта</h1> Дар ин модул шумо як қатор хусусиятҳои баррасии мукаммалгаштаи KDE-ро танзим карда метавонед. <h2>Калидвожаҳои Интернет</h2>Калидвожаҳои Интернет ба шумо имконияти дастрасии тезро ба захираҳои лозимаи интернет медиҳад. Масалан: шумо танҳо "KDE" ё "K Desktop Environment"-ро дар Konqueror чоп карда ба осонӣ ба саҳифаи хонагии KDE гузашта метавонед.<h2>Миёнбурҳои Web</h2>Миёнбурҳои Web ин роҳи тези истифодабарии мошинаҳои ҷустуҷӯии Web мебошад. Масалан: "altavista:frobozz" ё "av:frobozz"-ро чоп кунед ва Konqueror ҷустуҷӯи "frobozz"-ро дар AltaVista иҷро мекунад. Аз ин ҳам осонтар: танҳо Alt+F2-ро пахш кунед (агар шумо ин миёнбурро иваз накардаед) ва миёнбурро дар муколамаи KDE Иҷроиши Фармон ворид кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Полоягарҳо
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Миёнбарҳои вэбро фаъол кунед
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Даргиронидани миёнбурҳо ба шумо имконияти ҷустуҷӯи тези ахборотро дар web медиҳад. Масалан: воридкунии миёнбури <b>gg:KDE</b> ба ҷустуҷӯи калимаи <b>KDE</b> дар системаи ҷустуҷӯии Google(TM) асос мешавад.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Ҷудосоз:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Ҷудосозеро интихоб кунед, ки калимаи калидиро аз калима ё ибора барои ҷустуҷӯ, ҷудо месозад.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Системаи &ҷустуҷӯи бо нобаёнӣ:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Системаи ҷустуҷӯеро интихоб кунед, ки ба таври худкор ҳангоми ҳодисаҳое, ки дар майдони воридкунӣ ба ҷои URL калима ва ё ифодаи муқаррарӣ ворид шудааст, истифода мебарад. Барои хомӯш сохтани ин хосият аз рӯйхат <b>Не</b>-ро интихоб кунед.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ҳеҷ
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
