|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Under konstruktion...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Utökad webbläsning</h1> I den här modulen kan du anpassa några utökade webbläsningsfunktioner som KDE tillhandahåller. <h2>Internetsökord</h2> Internetsökord låter dig ange namnet på ett märke, ett projekt, en kändis, etc... och sedan gå till den relevanta platsen. Du kan till exempel ange "KDE" eller "K Desktop Enviroment" i Konqueror för att gå till KDE:s hemsida.<h2>Webbgenvägar</h2>Webbgenvägar är ett snabbt sätt att använda söktjänsterna på Internet. Du kan till exempel ange "altavista:frobozz" eller "av:frobozz" så kommer Konqueror att göra en sökning på AltaVista efter ordet "frobozz". Ännu enklare: tryck på Alt+F2 (om du inte har ändrat den genvägen) och ange sökningen i KDE:s kommandodialog Kör.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filter
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
Aktivera &webbgenvägar
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Aktivera förkortningar för att snabbt söka på Internet. Till exempel, att skriva in orden <b>gg:KDE</b> ger som resultat att ordet <b>KDE</b> letas efter med söktjänsten Google™.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
Nyc&kelordsavgränsning:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Välj avgränsning som skiljer nyckelordet från meningen eller ordet som ska sökas efter.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Fö&rvald söktjänst:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Välj en söktjänst som ska användas för att slå upp normala ord eller meningar när de skrivs in i program som har inbyggt stöd för den här funktionen. För att inaktivera den här funktionen, välj <b>Ingen</b> i listan.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
