Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 40 results
1.
Under construction...
Under konstruktion...
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
2.
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
<h1>Utökad webbläsning</h1> I den här modulen kan du anpassa några utökade webbläsningsfunktioner som KDE tillhandahåller. <h2>Internetsökord</h2> Internetsökord låter dig ange namnet på ett märke, ett projekt, en kändis, etc... och sedan gå till den relevanta platsen. Du kan till exempel ange "KDE" eller "K Desktop Enviroment" i Konqueror för att gå till KDE:s hemsida.<h2>Webbgenvägar</h2>Webbgenvägar är ett snabbt sätt att använda söktjänsterna på Internet. Du kan till exempel ange "altavista:frobozz" eller "av:frobozz" så kommer Konqueror att göra en sökning på AltaVista efter ordet "frobozz". Ännu enklare: tryck på Alt+F2 (om du inte har ändrat den genvägen) och ange sökningen i KDE:s kommandodialog Kör.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in main.cpp:46
3.
&Filters
&Filter
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
4.
&Enable Web shortcuts
Aktivera &webbgenvägar
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
5.
<qt>
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Aktivera förkortningar för att snabbt söka på Internet. Till exempel, att skriva in orden <b>gg:KDE</b> ger som resultat att ordet <b>KDE</b> letas efter med söktjänsten Google™.
</qt>
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
6.
&Keyword delimiter:
Nyc&kelordsavgränsning:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
7.
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Välj avgränsning som skiljer nyckelordet från meningen eller ordet som ska sökas efter.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
8.
Default &search engine:
Fö&rvald söktjänst:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
9.
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Välj en söktjänst som ska användas för att slå upp normala ord eller meningar när de skrivs in i program som har inbyggt stöd för den här funktionen. För att inaktivera den här funktionen, välj <b>Ingen</b> i listan.
</qt>
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
10.
None
Ingen
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.