|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Филтери
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Омогући веб пречице
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ако је ова опција изабрана, KDE ће вам дозволити коришћење пречица дефинисаних испод да брзо претражите Интернет. На пример, укуцавање речи <em>gg</em>:</em>KDE</em> ће резултовати претраживањем речи <em>KDE</em> на машини за претраживање Google(TM).
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Раздвајач кључних речи:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Изаберите раздвајач који одваја кључну реч од израза или речи коју треба потражити.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Подраз&умевана машина за претраживање:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Одаберите машину за претраживање која ће бити коришћена за тражење уобичајених речи и фраза када су оне укуцане у програме који имају уграђену подршку за ову особину. Да бисте искључили ову опцију, једноставно одаберите <em>Ниједна</em> из листе.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ниједна
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Chan&ge...
|
|
|
|
|
И&змени...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
|
|
Измени провајдера претраживања.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
