|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Vo výstavbe...
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Rozšírený prehliadač</h1> Tento modul nastavuje niektoré špeciálne vlastnosti prehliadača KDE.<h2>Internetové kľúčové slová</h2> Internetové kľúčové slová umožňujú zadať meno, projekt, významnú osobnosť atď a rýchlo prejsť na odpovedajúce miesto. Napríklad, ak zadáte "KDE" alebo "K Desktop Environment" v Konquerorovi, prejdete na domovskú stránku KDE. <h2>Internetové skratky</h2>Internetové skratky sú rýchly spôsob použitia vyhľadávačov WWW. Napríklad, zadáte "altavista:frobozz" alebo "av:frobozz" a Konqueror vyhľadá "frobozz" na AltaViste za vás s tým, že vráti všetky nájdené odkazy pre slovo "frobozz". Ešte jednoduchšie: stlačením Alt-F2 (ak ste nezmenili túto klávesovú skratku) a zadaním vyhľadávacej otázky do KDE dialógu "Vykonať príkaz".
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filtre
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Povoliť Internetové skratky
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Ak je táto voľba vybraná, KDE vám umožní používať skratky definované v tomto zozname pre rýchle vyhľadávanie na webe. Napríklad, zadaním <b>gg:KDE</b> získate odkazy o <b>KDE</b> nájdené pomocou Google(TM).
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Oddeľovací znak kľúčových slov:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Vyberte znak, ktorý oddeľuje kľúčové slová od fráz alebo slov, ktoré sa majú nájsť.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Štan&dardný vyhľadávací nástroj:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Vyberte vyhľadávací stroj, ktorý sa má používať pre vstupné polia, ktoré poskytujú automatické hľadanie pri zadaní normálnych slov a frází namiesto URL. Ak chcete túto funkciu vypnúť, použite voľbu <b>Žiadny</b>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Žiaden
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
