|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
В стадии разработки...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Быстрый обзор веб</h1> В этом модуле настраиваются некоторые дополнительные возможности браузера Konqueror. <h2>Ключевые слова в Интернет</h2>Ключевые слова используются для быстрого перехода к нужному вам ресурсу в Интернете. Например, вы можете просто набрать "KDE" или "K Desktop Environment" в Konqueror, чтобы сразу попасть на домашнюю страницу KDE.<h2>Быстрый поиск</h2>Это сокращения, используемые для быстрого запуска поисковых машин в Интернете. Например, набрав в строке адреса веб-браузера "altavista:frobozz" или "av:frobozz", вы отправите запрос на поисковую систему AltaVista, и браузер покажет результаты поиска слова "frobozz". Можно делать еще проще: нажмите Alt-F2 (если вы не меняли данную привязку) и наберите ваше сокращение в появившейся строке, как при запуске программ.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
<h1>Быстрый обзор Веб</h1> В этом модуле настраиваются некоторые дополнительные возможности браузера Konqueror. <h2>Сокращения Веб</h2> Это сокращения, используемые для быстрого запуска поисковых машин в Интернете. Например, набрав в строке адреса веб-браузера «altavista:frobozz» или «av:frobozz», вы отправите запрос на поисковую систему AltaVista, и браузер покажет результаты поиска слова «frobozz». Можно делать ещё проще: нажмите Alt+F2 (если вы не меняли данную привязку) и наберите это сокращение в появившейся строке, как при запуске программ, для открытия Konqueror с результатами поиска.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Фильтры
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Включить веб-сокращения
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Включение сокращений позволяет быстро искать информацию в Интернете. Например, ввод сокращения <b>gg:KDE</b> приведет к поиску слова <b>KDE</b> в поисковой системе Google(TM).
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Разделитель:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Выберите разделитель, которое отделяет ключевое слово от слова или фразы для поиска.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Поисковая &система по умолчанию:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Выберите поисковую систему, которая будет использоваться автоматически в случаях, когда в поля ввода вместо URL вводятся обычные слова или фразы. Чтобы запретить эту функцию, выберите <b>Нет</b> из списка.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
