|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filtri
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
Abilita le scorciatoie &Web
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Abilita le scorciatoie che ti permettono di cercare rapidamente le informazioni sul web. Per esempio immettendo la scorciatoia <b>gg:KDE</b> cercherai la parola <b>KDE</b> con il motore di ricerca Google(TM)
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Delimitatore parola chiave:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Scegli il delimitatore che separa la parola chiave dalla parola o frase che deve essere cercata.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Motore di ricerca prede&finito:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Scegli il motore di ricerca da utilizzare per le caselle di immissione che forniscono i servizi di ricerca automatica quando vengono immesse parole normali invece di URL. Per disabilitare questa funzione seleziona <b>Nessuno</b> dalla lista.
</qt> |
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
<qt>
Scegli il motore di ricerca da utilizzare per le caselle di immissione che forniscono i servizi di ricerca automatica quando vengono immesse parole normali invece di URL. Per disabilitare questa funzione seleziona <b>Nessuno</b> dalla lista.
</qt> |
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nessuno
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Chan&ge...
|
|
|
|
|
Ca&mbia...
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
|
|
Modifica motore di ricerca.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
