|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Í vinnslu...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Endurbætt flakk</h1> Í þessari einingu getur þú stillt framsækna flakk eiginleika KDE. <h2>Internet stikkorð</h2> Internet stikkorð bjóða upp á mjög flótlega og þægilega leið til að nota leitarvélar á netinu. Til dæmis getur þú slegið inn "KDE" eða "K Desktop Environment" í Konqueror til að fá heimasíðu KDE verkefnisins. <h2>Leitarstytting</h2>Leitarstyttingar gera þér kleyft að nota leitarvélar hratt og einfaldlega. Þú getur t.d. skrifað "altavista:frobozz" eða "av:frobozz" og þá mun Konqueror leita að "frobozz" á Altavista. Enn auðveldara er að slá bara á ALT-F2 (ef þú hefur ekki breytt þeim flýtihnapp) og slá inn styttinguna þar.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Síur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Virkja vefskammstafanir
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Ef er hakað við hér leyfir KDE þér að nota styttingar sem eru skilgreindar að neðan til að leita á Internetinu. Til dæmis gætir þú sett <b>gg:KDE</b> sem verður til þess að leitað verður að orðinu <b>KDE</b> á Google(TM) leitarvélinni.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
Afmar&kari lykilorða
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Veldu afmarkarann sem skilur lykilorð frá orði eða orðasambandi sem leita skal að.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
&Sjálfgefin leitarvél:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Veldu leitarvél sem á að nota fyrir sjálfvirka leit þegar þú slærð inn venjuleg orð og orðasambönd í stað vefslóða. Ef þú vilt ekki nota þetta, velurðu <b>Engin</b> úr listanum.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Engin
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
