|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
A &webes rövidítések használhatók legyenek
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
A gyors keresést lehetővé tevő webes rövidítések használatának engedélyezése. Például a <b>gg:KDE</b> parancs kiadása esetén elkezdődik egy keresés a <b>KDE</b> szóra a Google(TM) keresőben.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
K&ulcsszóelválasztó:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Itt lehet megadni, hogy a rövidítést és a keresett kifejezéseket milyen karakterrel kelljen elválasztani.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Az ala&pértelmezett kereső:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Az itt megadott keresőt használja a rendszer azoknál a bemeneti mezőknél, ahol a beírt szavakra a program automatikusan képes rákeresni. Ha le szeretné tiltani ezt a lehetőséget, válassza a <b>Nincs</b> opciót a listából.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Chan&ge...
|
|
|
|
|
Mó&dosítás...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
|
|
Egy keresőszolgáltató módosítása.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
&Törlés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
