|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
תחת בנייה...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>גלישה משופרת</h1> במודול זה באפשרותך לקבוע הגדרות הקשורות לתכונות גלישה משופרת של KDE. <h2>מילות מפתח אינטרנטיות</h2> מילות מפתח אינטרנטיות מאפשרות לך להקליד שם של מותג, פרויקט, אדם מפורסם וכו' וכך לעבור למיקום המתאים. לדוגמה, באפשרותך פשוט להקליד "KDE" או "K Desktop Environment" ב־Konqueror כדי לעבור אל אתר הבית של KDE. <h2>קיצורי דרך אינטרנטיים</h2> קיצורי דרך אינטרנטיים הם דרך מהירה להשתמש במנועי חיפוש באינטרנט. לדוגמה, הקלד "altavista:frobozz" או "av:frobozz" ו־Konqueror יבצע חיפוש ב־AltaVista אחר המונח "frobozz". יתרה מכך, באפשרותך פשוט להקיש Alt+F2 (אם לא שינית קיצור זה) ולהזין את קיצור הדרך בדו־שיח ההפעלה של KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&מסננים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
אפשר קיצורי &דרך אינטרנטיים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>אם אפשרות זו נבחרת, KDE יאפשר לך להשתמש בקיצורי הדרך המוגדרים להלן כדי לבצע חיפוש באינטרנט במהירות. לדוגמה, הקלדת המילים <b>gg: KDE</b>תביא לכך שיתבצע חיפוש עבור המילה <b>KDE</b> באמצעות המנוע חיפוש של גוגל ישראל.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&מפריד מילים:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
בחר את המפריד שיפריד בין מילים במשפטים לחיפוש.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
ללא
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
