|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Υπό κατασκευή...
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Εμπλουτισμένη πλοήγηση</h1> Σε αυτό το άρθρωμα μπορείτε να ρυθμίσετε μερικά χαρακτηριστικά εμπλουτισμού της λειτουργίας πλοήγησης του KDE.<h2>Λέξεις κλειδιά διαδικτύου</h2>Οι λέξεις κλειδιά διαδικτύου σας δίνουν τη δυνατότητα να πληκτρολογήσετε το όνομα μιας εταιρίας, ενός έργου, μιας διασημότητας , κτλ. και να βρεθείτε στην αντίστοιχη τοποθεσία. Για παράδειγμα μπορείτε να πληκτρολογήσετε απλά "KDE" ή "K Dekstop Environment" στον Konqueror για να βρεθείτε στη τοποθεσία του KDE. <h2>Συντομεύσεις ιστού</h2>Οι συντομεύσεις ιστού αποτελούν έναν γρήγορο τρόπο χρήσης των Μηχανών Αναζήτησης Ιστοσελίδων. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε "altavista:frobozz" ή "av:frobozz" και ο Konqueror θα αρχίσει αναζήτηση στο AltaVista για το "frobozz". Ακόμη πιο εύκολα, απλά πιέστε Alt+F2 ( Αν δεν αλλάξατε τη συντόμευση αυτή) και εισάγετε τη Συντόμευση στο διάλογο Εκτέλεσης Εντολής του KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
<h1>Εμπλουτισμένη πλοήγηση</h1> Σε αυτό το άρθρωμα μπορείτε να ρυθμίσετε μερικά χαρακτηριστικά εμπλουτισμού της λειτουργίας πλοήγησης του KDE.<h2>Λέξεις κλειδιά διαδικτύου</h2>Οι λέξεις κλειδιά διαδικτύου σας δίνουν τη δυνατότητα να πληκτρολογήσετε το όνομα μιας εταιρείας, ενός έργου, μιας διασημότητας , κτλ. και να βρεθείτε στην αντίστοιχη τοποθεσία. Για παράδειγμα μπορείτε να πληκτρολογήσετε απλά "KDE" ή "K Dekstop Environment" στον Konqueror για να βρεθείτε στη τοποθεσία του KDE. <h2>Συντομεύσεις ιστού</h2>Οι συντομεύσεις ιστού αποτελούν έναν γρήγορο τρόπο χρήσης των Μηχανών Αναζήτησης Ιστοσελίδων. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε "altavista:frobozz" ή "av:frobozz" και ο Konqueror θα αρχίσει αναζήτηση στο AltaVista για το "frobozz". Ακόμη πιο εύκολα, απλά πιέστε Alt+F2 ( Αν δεν αλλάξατε τη συντόμευση αυτή) και εισάγετε τη Συντόμευση στο διάλογο Εκτέλεσης Εντολής του KDE.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Φίλτρα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Ενεργοποίηση συντομεύσεων web
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Ενεργοποίηση συντομεύσεων που θα σας επιτρέψουν τη γρήγορη αναζήτηση πληροφοριών στο διαδίκτυο. Για παράδειγμα, δίνοντας τη συντόμευση <b>gg:KDE</b> θα έχει ως αποτέλεσμα την αναζήτηση της λέξης <b>KDE</b> στη Μηχανή Αναζήτησης Google(TM).
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
Οριοθέτης της λέξης &κλειδί:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε τον οριοθέτη που διαχωρίζει τη λέξη κλειδί από τη φράση ή λέξη που θα αναζητηθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Προκαθορισμένη μηχανή &αναζήτησης:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Επιλέξτε τη μηχανή αναζήτησης που θα χρησιμοποιηθεί σε πλαίσια εισαγωγής που προσφέρουν υπηρεσίες αυτόματης αναζήτησης, όταν πληκτρολογείτε λέξεις και φράσεις αντί της αντίστοιχης URL. Για απενεργοποίηση του χαρακτηριστικού αυτού επιλέξτε <b>Κανένα</b> από τη λίστα.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Καμία
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
