Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 of 1 result
2.
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
<h1>Erweitertes Web-Browsen</h1> In diesem Modul können Sie spezielle Funktionen von Konqueror aktivieren. <h2>Internet-Stichwörter</h2> Sie können einfach eine Marke, ein Projekt, eine Berühmtheit o. ä. eingeben und werden zu einer entsprechenden Adresse geführt. Wenn Sie z. B. "KDE" oder "K Desktop Environment" in Konqueror eingeben, so kommen Sie zur Webseite des KDE-Projekts. <h2>Webkürzel</h2>Die Verwendung von Webkürzeln ermöglicht schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie einfach "altavista:frobozz" oder "av:frobozz" eingeben, und Konqueror wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort "frobozz" geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie dieses Tastenkürzel nicht geändert haben) und schreiben Sie Ihre Suchanfrage in die dann erscheinende KDE-Dialogbox "Befehl ausführen".
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
<h1>Erweitertes Web-Browsen</h1> In diesem Modul können Sie spezielle Funktionen von Konqueror aktivieren. <h2>Internet-Stichwörter</h2> Sie können eine Marke, ein Projekt, eine Berühmtheit o. ä. eingeben und werden zu einer entsprechenden Adresse geführt. Wenn Sie z. B. „KDE“ oder „K Desktop Environment“ in Konqueror eingeben, so kommen Sie zur Webseite des KDE-Projekts. <h2>Webkürzel</h2>Die Verwendung von Webkürzeln ermöglicht schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie „altavista:frobozz“ oder „av:frobozz“ eingeben, und Konqueror wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort „frobozz“ geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie diesen Kurzbefehl nicht geändert haben) und geben Sie Ihre Suchanfrage in den dann erscheinenden „Befehl ausführen“-Dialog ein.
Suggested by Panagiotis Papadopoulos
Located in main.cpp:46
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.