|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Im Aufbau ...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Erweitertes Web-Browsen</h1> In diesem Modul können Sie spezielle Funktionen von Konqueror aktivieren. <h2>Internet-Stichwörter</h2> Sie können einfach eine Marke, ein Projekt, eine Berühmtheit o. ä. eingeben und werden zu einer entsprechenden Adresse geführt. Wenn Sie z. B. "KDE" oder "K Desktop Environment" in Konqueror eingeben, so kommen Sie zur Webseite des KDE-Projekts. <h2>Webkürzel</h2>Die Verwendung von Webkürzeln ermöglicht schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie einfach "altavista:frobozz" oder "av:frobozz" eingeben, und Konqueror wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort "frobozz" geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie dieses Tastenkürzel nicht geändert haben) und schreiben Sie Ihre Suchanfrage in die dann erscheinende KDE-Dialogbox "Befehl ausführen".
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
<h1>Erweitertes Web-Browsen</h1> In diesem Modul können Sie spezielle Funktionen von Konqueror aktivieren. <h2>Internet-Stichwörter</h2> Sie können eine Marke, ein Projekt, eine Berühmtheit o. ä. eingeben und werden zu einer entsprechenden Adresse geführt. Wenn Sie z. B. „KDE“ oder „K Desktop Environment“ in Konqueror eingeben, so kommen Sie zur Webseite des KDE-Projekts. <h2>Webkürzel</h2>Die Verwendung von Webkürzeln ermöglicht schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie „altavista:frobozz“ oder „av:frobozz“ eingeben, und Konqueror wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort „frobozz“ geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie diesen Kurzbefehl nicht geändert haben) und geben Sie Ihre Suchanfrage in den dann erscheinenden „Befehl ausführen“-Dialog ein.
|
|
|
Suggested by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filter
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Webkürzel aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Webkürzel für eine schnelle Suche im Web aktivieren. Wenn Sie z. B. <b>gg:KDE</b> eingeben, so wird der Ausdruck <b>KDE</b> an die Suchmaschine Google zur Bearbeitung übergeben.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Stichwort-Trennung:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Wählen Sie ein Zeichen, das ein Kürzel von dem Stichwort oder Ausdruck trennt, nach dem gesucht werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Standard-&Suchmaschine:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Hier können Sie die Suchmaschine auswählen, die für Eingabefelder von Programmen mit Nachschlagefunktion verwendet werden soll, also neben der Eingabe von Adressen (URLs) auch die Eingabe von Suchstichwörtern erlauben wie z. B. Konqueror. Zur Deaktivierung dieser Funktion wählen Sie <b>Keine</b> aus der Liste.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Keine
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
