|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Dan adeiladaeth...
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Hidlenni
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Galluogi byrlwybrau Gwê
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Galluogi byrlwybrau ar gyfer chwilio'n gyflym ar y wê. Er enghraifft, bydd rhoi'r byrlwybr <em>gg:KDE</em> yn achosi chwiliad am y gair <em>KDE</em> ar y peiriant chwilio Google(MN). </qt> |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Amffinydd allweddair
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Dewis yr amffinydd sy'n gwahanu'r allweddair o'r ymadroddiad neu air i chwilio amdano.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Peiriant chwilio &rhagosod:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Dewiswch beiriant chwilio i'w ddefnyddio i chwilio am eiriau arferol neu osodiadau pan y'u teipir i gymhwysiadau sydd â chynhaliaeth mewnol am y nodwedd yma. I'w analluogi, dewiswch <em>Dim</em> o'r restr.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Dim
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
