|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
U izgradnji...
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Napredno pretraživanje</h1> U ovom modulu možete podesiti neke napredne mogućnosti KDE-a.<h2>Internet ključne riječi</h2> Internet ključne riječi vam omogućuju da u polje za adresu upišete ime proizvoda, projekta, poznate osobe, itd. i otvorite relevantnu web stranicu. Tako je dovoljno upisati "KDE" ili "K Desktop Environment" u Konqueror-u da biste otišli na KDE web stranicu. <h2>Web kratice</h2> Web kratice su brzi način korištenja web pretraživača. Na primjer, ukucajte "altavista:frobozz" ili "av:frobozz" i Konqueror će potražiti riječ "frobozz" na AltaVisti. Još lakše: samo pritisnite Alt+F2 (ako niste promijenili značenje ove kombinacije tipki) i ukucajte web kraticu u KDE dijalogu "Pokreni komandu" koji će se u tom trenutku otvoriti.
|
|
Translated by
Haris
|
| Shared: |
|
<h1>Napredno pretraživanje</h1> U ovom modulu možete podesiti neke napredne mogućnosti za surfanje u Konqueroru.<h2>Internet ključne riječi</h2> Internet ključne riječi vam omogućuju da u polje za adresu upišete ime proizvoda, projekta, poznate osobe, itd. i otvorite relevantnu web stranicu. Tako je dovoljno upisati "KDE" ili "K Desktop Environment" u Konqueror-u da biste otišli na KDE web stranicu. <h2>Web kratice</h2> Web kratice su brzi način korištenja web pretraživača. Na primjer, ukucajte "altavista:frobozz" ili "av:frobozz" i Konqueror će potražiti riječ "frobozz" na AltaVisti. Još lakše: samo pritisnite Alt+F2 (ako niste promijenili značenje ove kombinacije tipki) i ukucajte web kraticu u KDE dijalogu "Pokreni komandu" koji će se u tom trenutku otvoriti.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filteri
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Uključi web kratice
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Ako je ova opcija izabrana, možete koristiti dolje navedene skraćenice za brzo pretraživanje Interneta. Na primjer, ako u polje za adresu upišete <b>gg:KDE</b>, <b>KDE</b> ćb>ce biti potražena na Google(TM) pretraživaču.
</qt> |
|
Translated by
Haris
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Graničnik ključne riječi
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Izaberite graničnik koji razdvaja ključnu riječ koja identificira pretraživač od riječi ili fraze koju tražite.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Uobičajeni &pretraživač:
|
|
Translated by
Haris
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Izaberite pretraživač koji ćete koristiti za automatsku pretragu ako u polje za adresu upišete običnu riječ umjesto URLa. Ako želite isključiti ovu mogućnost, izaberite <b>Ništa</b> na listi.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ništa
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
