Ubuntu
kdebase package

Browsing Sinhalese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
59 → 68 of 254 results First • • • Last
59.
Soc&ket read:
සොකට්ටු කියවීම (&k):
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:47
60.
Pro&xy connect:
ප්‍රොක්සි සම්බන්ධ (&x):
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:52
61.
Server co&nnect:
සංග්‍රහක සම්බන්ධ (&n):
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:57
62.
&Server response:
සංග්‍රහක ප්‍රතිචාරය (&S):
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:62
63.
FTP Options
FTP අභිප්‍රේත
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:64
64.
Enable passive &mode (PASV)
අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (&m)
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:68
65.
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
FTP හී "නිශ්ක්‍රීය" ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න. මෙය FTP ගිණි පවුරු වලට පසුපසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇවැසි වේ.
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:69
66.
Mark &partially uploaded files
අඩක් අපගත වූ ගොනු සලකුණු කරන්න (&p)
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:75
67.
<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
<p>අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි.</p><p>මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ".part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත.</p>
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:76
68.
<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
<h1>ජාල අභිප්‍රේත</h1>මෙහිදී ඔබට KDE වැඩසටහන් විසින් අන්තර්ජාලය හා ජාල සම්බන්ධතා භාවිත කරන ආකාරය සැකසිය හැක. ඔබ මොඩමයක් භාවිත කරයිනම් හෝ කල් ඉකුත්වීම් දැනේ නම්. ඔබට මෙම සැකසුම් වෙනස්කිරීමට සිදුවිය හැක.
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:144
59 → 68 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.