Ubuntu
kdebase package

Browsing Sinhalese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
57 → 66 of 254 results First • • • Last
57.
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
(no translation yet)
Located in netpref.cpp:32
58.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
තත්
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
59.
Soc&ket read:
සොකට්ටු කියවීම (&k):
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:47
60.
Pro&xy connect:
ප්‍රොක්සි සම්බන්ධ (&x):
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:52
61.
Server co&nnect:
සංග්‍රහක සම්බන්ධ (&n):
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:57
62.
&Server response:
සංග්‍රහක ප්‍රතිචාරය (&S):
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:62
63.
FTP Options
FTP අභිප්‍රේත
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:64
64.
Enable passive &mode (PASV)
අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (&m)
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:68
65.
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
FTP හී "නිශ්ක්‍රීය" ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න. මෙය FTP ගිණි පවුරු වලට පසුපසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇවැසි වේ.
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:69
66.
Mark &partially uploaded files
අඩක් අපගත වූ ගොනු සලකුණු කරන්න (&p)
Translated by Danishka Navin
Located in netpref.cpp:75
57 → 66 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.