|
|
58.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਸਕਿੰਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
|
|
|
59.
|
|
|
Soc&ket read:
|
|
|
|
|
ਸਾਕਟ ਪੜ੍ਹੇ(&k):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:47
|
|
|
60.
|
|
|
Pro&xy connect:
|
|
|
|
|
ਪਰਾਕਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ(&x):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਪਰਾਕਸੀ ਕੁਨੈਕਟ(&x):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:52
|
|
|
61.
|
|
|
Server co&nnect:
|
|
|
|
|
ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ(&n):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਟ(&n):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:57
|
|
|
62.
|
|
|
&Server response:
|
|
|
|
|
ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ(&S):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:62
|
|
|
63.
|
|
|
FTP Options
|
|
|
|
|
FTP ਚੋਣ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:64
|
|
|
64.
|
|
|
Enable passive &mode (PASV)
|
|
|
|
|
ਅਕਰਮਕ ਢੰਗ ਯੋਗ(&m) (PASV)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:68
|
|
|
65.
|
|
|
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:69
|
|
|
66.
|
|
|
Mark &partially uploaded files
|
|
|
|
|
ਅਧੂਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਇਲਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ(&p)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:75
|
|
|
67.
|
|
|
<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:76
|
