|
|
60.
|
|
|
Pro&xy connect:
|
|
|
|
|
Connexion &a un servidor mandatari (proxy)[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:52
|
|
|
61.
|
|
|
Server co&nnect:
|
|
|
|
|
Con&nexion a un servidor[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:57
|
|
|
62.
|
|
|
&Server response:
|
|
|
|
|
Responsa del &servidor[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:62
|
|
|
63.
|
|
|
FTP Options
|
|
|
|
|
Opcions FTP
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:64
|
|
|
64.
|
|
|
Enable passive &mode (PASV)
|
|
|
|
|
A&ctivar lo mòde passiu (PASV)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:68
|
|
|
65.
|
|
|
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
|
|
|
|
|
Activa lo mòde «[nbsp]passiu[nbsp]» del FTP. Es necessari per autorizar FTP a foncionar darrièr un parafuòc.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:69
|
|
|
66.
|
|
|
Mark &partially uploaded files
|
|
|
|
|
Marcar los fichièrs mandats &parcialament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:75
|
|
|
67.
|
|
|
<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:76
|
|
|
68.
|
|
|
<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
|
|
|
|
|
<h1>Configuracion de la ret</h1> Podètz configurar aicí lo compòrtament dels programas KDE quand utilizan l'Internet o las connexions de la ret. Se rencontratz de relambis d'espèra depassats, o s'utilizatz un modem telefonic, trobaretz sens dobte util de modificar aquelas valors.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:144
|
|
|
69.
|
|
|
Disk cache &size:
|
|
|
i18n: file: cache.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
|
|
|
|
|
&Talha de l'escondedor del disc[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
