Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
58 → 67 of 254 results First • • • Last
58.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
seg
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
59.
Soc&ket read:
&Lectura d'una socket[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in netpref.cpp:47
60.
Pro&xy connect:
Connexion &a un servidor mandatari (proxy)[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in netpref.cpp:52
61.
Server co&nnect:
Con&nexion a un servidor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in netpref.cpp:57
62.
&Server response:
Responsa del &servidor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in netpref.cpp:62
63.
FTP Options
Opcions FTP
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in netpref.cpp:64
64.
Enable passive &mode (PASV)
A&ctivar lo mòde passiu (PASV)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in netpref.cpp:68
65.
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Activa lo mòde «[nbsp]passiu[nbsp]» del FTP. Es necessari per autorizar FTP a foncionar darrièr un parafuòc.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in netpref.cpp:69
66.
Mark &partially uploaded files
Marcar los fichièrs mandats &parcialament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in netpref.cpp:75
67.
<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in netpref.cpp:76
58 → 67 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).