Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
253 → 254 of 254 results First • • Next • Last
253.
Modify Identification
Endra identifikasjon
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Endre en identifikasjon
Norwegian Bokmal kcmkio in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in useragentdlg.cpp:154
254.
<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.<P>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.<P><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
<h1>Nettlesaridentifikasjon</h1>
På kontrollskjermen for nettlesaridentifikasjon har du full kontroll over korleis Konqueror presenterer seg sjølv ovanfor nettstader.
<p>Sidan enkelte nettstader ikkje visest skikkeleg dersom dei oppdagar at dei ikkje kommuniserer med ein ny versjon av Netscape Navigator eller Internet Explorer, trengst det ein slik funksjon for å forfalska nettlesaridentiteten. Ein såkalla «ustøtta nettlesar» kan nemleg vera godt i stand til å visa sidene skikkeleg. For slike nettstader vil du kanskje overstyra standardidentifikasjonen ved å leggja til ei oppføring spesifikk til nettstaden eller domenet. Denne funksjonen fungerer ikkje alltid, sidan ein del nettstader ikkje følgjer standardane.
<p><u>MERK:</u> For å få spesifikk hjelp om eit emne i dialogboksen, kan du klikka på det vesle <b>?</b>-ikonet øvst til høgre i vindauget og så klikka på det elementet du vil ha hjelp om.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<h1>Nettleser-identifikasjon</h1> Modulen for nettleser-identifikasjon gir deg full kontroll over hvordan Konqueror skal identifisere seg overfor de nettsider du surfer til.<P>Nettleserens mulighet for å identifisere seg som en annen nettleser er nødvendig fordi enkelte nettsider ikke vises korrekt når de identifiserer versjoner som ikke er støttet av f.eks. Netscape Navigator eller Internet Explorer, selv om nettleseren har implementert all som er nødvendig for å vise nettsidene. For disse nettsidene, kan du bruke denne funksjonen. Men det er ingen garanti for at dette vil virke, fordi det er nettsidenes ansvar å implementere nettsider som følger standardene. <P><u>NB:</u> For å få spesifikk hjelp til en gitt seksjon i dialogvinduet, klikk på hjelpe knappen øverst i tittellinjen, for så å klikke på den seksjonen du ønsker hjelp om.
Norwegian Bokmal kcmkio in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in useragentdlg.cpp:383
253 → 254 of 254 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.