Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
817 of 254 results
8.
DCOP Communication Error
Errore di comunicazione DCOP
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170
9.
Unable to delete all the cookies as requested.
Impossibile eliminare tutti i cookie come richiesto.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcookiesmanagement.cpp:144
10.
Unable to delete cookies as requested.
Impossibile eliminare i cookie come richiesto.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcookiesmanagement.cpp:160
11.
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
<h1>Aiuto rapido gestione dei cookie</h1>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcookiesmanagement.cpp:241
12.
Information Lookup Failure
Ricerca delle informazioni non riuscita
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcookiesmanagement.cpp:241
13.
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Impossibile ottenere le informazioni sui cookie contenuti nel tuo computer
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Impossibile ottenere le informazioni sui cookie contenuti nel tuo computer.
Suggested by Luciano Montanaro
Located in kcookiesmanagement.cpp:242
14.
End of session
Fine della sessione
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcookiesmanagement.cpp:332
15.
New Cookie Policy
Nuova politica dei cookie
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcookiespolicies.cpp:178
16.
Change Cookie Policy
Cambia la politica dei cookie
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcookiespolicies.cpp:217
17.
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
<qt>Esiste già una politica per<center><b>%1</b></center> Vuoi sostituirla?</qt>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcookiespolicies.cpp:234
817 of 254 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Federico Zenith, Luciano Montanaro, Milo Casagrande, Pino Toscano.