|
|
35.
|
|
|
Duplicate Entry
|
|
|
|
|
Voce duplicata
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:346
|
|
|
36.
|
|
|
New Exception
|
|
|
|
|
Nuova eccezione
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:356
|
|
|
37.
|
|
|
Change Exception
|
|
|
|
|
Cambia eccezione
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:363
|
|
|
38.
|
|
|
Invalid Entry
|
|
|
|
|
Voce non valida
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:440
|
|
|
39.
|
|
|
The address you have entered is not valid.
|
|
|
|
|
L'indirizzo che hai immesso non è valido.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:443
|
|
|
40.
|
|
|
<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<p><u>Examples of VALID entries:</u><br/><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><p><u>Examples of INVALID entries:</u><br/><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Assicurati che nessuno degli indirizzi o URL specificati contengano caratteri jolly o non validi come spazi, asterischi(*) e punti interrogativi(?).<p><u>Esempio di voci VALIDE:</u><br/><code>http://miaditta.it, 192.168.10.1, miaditta.it, localhost, http://localhost</code><p><u>Esempio di voci NON VALIDE:</u><br/><code>http://mia ditta.it, http:/miaditta,com file:/localhost</code>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:447
|
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
|
|
|
|
|
Immetti l'indirizzo o l'URL che deve utilizzare le impostazioni del proxy qui sopra:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:466
|
|
|
42.
|
|
|
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
|
|
|
|
|
Immetti l'indirizzo o l'URL che deve essere escluso dall'uso delle impostazioni del proxy specificate sopra:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:469
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Enter a valid address or url.<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code></qt>
|
|
|
|
|
<qt> Immetti un indirizzo o url valido.<p><b><u>NOTA:</u></b> I caratteri jolly tip <code>*.kde.org</code> non sono supportati. Se vuoi che tutti gli host nel dominio <code>.kde.org</code> corrispondano, ad es. <code>printing.kde.org</code>, immetti semplicemente <code>.kde.org</code></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:474
|
|
|
44.
|
|
|
&Proxy
|
|
|
|
|
&Proxy
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
