Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 254 results First • • • Last
30.
Manual Proxy Configuration
Configurazione manual del proxy
Translated by Andrea Rizzi
Reviewed by Andrea Rizzi
In upstream:
Configurazione manuale del proxy
Suggested by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:48
31.
Invalid Proxy Setting
Impostazione Proxy non valida
Translated by Andrea Rizzi
Reviewed by Andrea Rizzi
In upstream:
Impostazione del proxy non valida
Suggested by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:273
32.
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
Una o più delle impostazioni del proxy non sono valide. Le voci non corrette sono evidenziate.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:274
33.
You entered a duplicate address. Please try again.
Hai immesso un indirizzo doppio. Prova di nuovo.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:342
34.
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
<qt><center><b>%1</b></center>è già nella lista</qt>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:344
35.
Duplicate Entry
Voce duplicata
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:346
36.
New Exception
Nuova eccezione
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:356
37.
Change Exception
Cambia eccezione
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:363
38.
Invalid Entry
Voce non valida
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:440
39.
The address you have entered is not valid.
L'indirizzo che hai immesso non è valido.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kmanualproxydlg.cpp:443
30 → 39 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Federico Zenith, Luciano Montanaro, Milo Casagrande, Pino Toscano.