|
|
21.
|
|
|
Variable Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Configurazione proxy attraverso variabile d'ambiente
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:49
|
|
|
22.
|
|
|
You must specify at least one valid proxy environment variable.
|
|
|
|
|
Devi specificare almeno una variabile d'ambiente valida per il proxy.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>
|
|
|
|
|
<qt> Assicurati di aver immesso il nome della variabile d'ambiente e non l'indirizzo del server proxy. Ad esempio se la variabile utilizzata per specificare il server proxy è <b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b> devi scrivere <b>HTTP_PROXY</b> invece dell'indirizzo http://localhost:3128.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid Proxy Setup
|
|
|
|
|
Impostazione Proxy non valida
|
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Impostazione del proxy non valida
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
Successfully verified.
|
|
|
|
|
Controllato con successo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:145
|
|
|
26.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
Impostazione Proxy
|
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Impostazione proxy
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
27.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Non è stata trovata alcuna variabile d'ambiente tra quelle comunemente usate per le impostazioni di sistema del proxy.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Per sapere i nomi delle variabili utilizzati nel processo di rilevamento automatico premi OK e fa clic sul pulsante della guida rapida nella barra del titolo della finestra della precedente finestra e poi fa clic sul pulsante <b>"Rilevamento automatico"</b>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
<qt>Per sapere i nomi delle variabili utilizzati nel processo di rilevamento automatico premi OK e fai clic sul pulsante della guida rapida nella barra del titolo della finestra della precedente finestra e poi fai clic sul pulsante «<b>Rilevamento automatico</b>».</qt>
|
|
|
Suggested by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
29.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
Rilevamento automatico delle variabili d'ambiente del proxy
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
30.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Configurazione manual del proxy
|
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Configurazione manuale del proxy
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
