|
|
62.
|
|
|
&Server response:
|
|
|
|
|
&Servitor responde:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:62
|
|
|
63.
|
|
|
FTP Options
|
|
|
|
|
Optiones de FTP
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:64
|
|
|
64.
|
|
|
Enable passive &mode (PASV)
|
|
|
|
|
Habilita &modo Passive (PASV)
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:68
|
|
|
65.
|
|
|
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
|
|
|
|
|
Habilita modo de FTP's "passive". isto es requirite pro permitter FTP de travaliar ex retro de firewalls (muros talia foco).
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:69
|
|
|
66.
|
|
|
Mark &partially uploaded files
|
|
|
|
|
Marca files &partialmente cargate
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:75
|
|
|
67.
|
|
|
<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
|
|
|
|
|
<p>Il marca files de FTP partialmente cargate.</p><p>Quando iste option es habilitate, files partialmente cargate habera un extension ".part" . Iste extension essera removite un vice que le transferentia es completate.</p>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:76
|
|
|
68.
|
|
|
<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
|
|
|
|
|
<h1>Preferentias de Rete</h1>Ci tu pote definir le comportamento de programma de KDE quando los usa Internet e connexiones de rete. Si tu experientia tempore expirate tu usa un modem per connecter al Internet, tu pote voler adaptar iste preferentias.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:144
|
|
|
69.
|
|
|
Disk cache &size:
|
|
|
i18n: file: cache.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
|
|
|
|
|
Dimen&sion de disco de cache:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
70.
|
|
|
KB
|
|
|
i18n: file cache_ui.ui line 67
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
71.
|
|
|
C&lear Cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
&Netta Cache
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
