|
|
56.
|
|
|
Timeout Values
|
|
|
|
|
Valores de tempore expirate
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:32
|
|
|
57.
|
|
|
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:32
|
|
|
58.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sec
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
|
|
|
59.
|
|
|
Soc&ket read:
|
|
|
|
|
Sock&ket lege:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:47
|
|
|
60.
|
|
|
Pro&xy connect:
|
|
|
|
|
Pro&xy connecte:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:52
|
|
|
61.
|
|
|
Server co&nnect:
|
|
|
|
|
Servitor co&nnect:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:57
|
|
|
62.
|
|
|
&Server response:
|
|
|
|
|
&Servitor responde:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:62
|
|
|
63.
|
|
|
FTP Options
|
|
|
|
|
Optiones de FTP
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:64
|
|
|
64.
|
|
|
Enable passive &mode (PASV)
|
|
|
|
|
Habilita &modo Passive (PASV)
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:68
|
|
|
65.
|
|
|
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
|
|
|
|
|
Habilita modo de FTP's "passive". isto es requirite pro permitter FTP de travaliar ex retro de firewalls (muros talia foco).
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:69
|
