|
|
26.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
Podešavanje proxy-a
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
27.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Nije bilo moguće pronaći nijednu od varijabli okoline koje se obično koriste za podešavanje proxy-a!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ako želite saznati više o varijablama okružja koje ispituje automatsko pronalaženje, kliknite OK, u traci naslova prethodnog prozora kliknite gumb za brzu pomoć, te zatim kliknite gumb "<b>Automatsko pronalaženje</b>".</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
29.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
Automatska detekcija Proxy varijabli
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
30.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Ručno podešavanje proxy-a
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
|
|
31.
|
|
|
Invalid Proxy Setting
|
|
|
|
|
Krivo podešen posrednik
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:273
|
|
|
32.
|
|
|
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
|
|
|
|
|
Jedna ili više definiranih postavki posrednika su nevaljane. Netočne vrijednosti su označene.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:274
|
|
|
33.
|
|
|
You entered a duplicate address. Please try again.
|
|
|
|
|
Unijeli ste duplikat adrese. Molim pokušajte ponovo.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:342
|
|
|
34.
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> već postoji!</qt>
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:344
|
|
|
35.
|
|
|
Duplicate Entry
|
|
|
|
|
Dupli unost
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:346
|
