|
|
21.
|
|
|
Variable Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Ppostavke promjenjivog posrednika (proxy)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Postavke promjenjivog posrednika (proxy)
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:49
|
|
|
22.
|
|
|
You must specify at least one valid proxy environment variable.
|
|
|
|
|
Morate definirati barem jednu valjanu okolišnu varijablu za proxy.
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid Proxy Setup
|
|
|
|
|
Krivo podešen proxy
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Krivo podešen posrednik
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
Successfully verified.
|
|
|
|
|
Uspješno provjereno.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:145
|
|
|
26.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
Podešavanje proxy-a
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
27.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Nije bilo moguće pronaći nijednu od varijabli okoline koje se obično koriste za podešavanje proxy-a!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ako želite saznati više o varijablama okružja koje ispituje automatsko pronalaženje, kliknite OK, u traci naslova prethodnog prozora kliknite gumb za brzu pomoć, te zatim kliknite gumb "<b>Automatsko pronalaženje</b>".</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
29.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
Automatska detekcija Proxy varijabli
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
30.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Ručno podešavanje proxy-a
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
